پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
1.4k بازدید
در English to Persian توسط (37 امتیاز)
تو کمریج و گوگل می زنم اس تلفظ می کنه یعنی تاکید می کنه روی "اس" و "و" اما همه "س" و "او" می گن کدوم درسته - دوستم میگه تو خطای شنیدن می کنی همون سوییت و سوییفت درسته- ممنون
توسط (4.7k امتیاز)
+1
من الان خودم تو گوگل زدم! خيلي واضح سويت ميگه اصلا اسي به گوش نميرسه!

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (4.7k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام،

همون سوييت و سويفت درسته. اگه خواستين يه بارم به تلفظ‌هاي توي اين سايت گوش بديد:

http://forvo.com/search/sweet/

http://forvo.com/search/swift/

 

+1 رای
توسط (12.7k امتیاز)

arian عزیز

هروقت در تلفظ کلمه ای شک دارید بهترین کار مراجعه به دیکشنری تک زبانه (مثل OXFORD یا Longman , ...) و مشاهده phonetics (تلفظ کلمه با آواهای نوشتاری خاص که بین /   / قرار داره) اون کلمه هست. 

برای مواردی که شما پرسیدین: (برگرفته از OXFORD)

swift  /swift/

sweet  /swi:t/    (i: درواقع "ای" کشیده هست)

همونطور که مشاهده می کنید "س" هست، نه "اِس"

 

توسط (37 امتیاز)
ممنون که جواب دادی خودم هم تو کمبریج زدم و تو صورت سوال گذاشتم اما اینکه شما میگی درست نیست مثلا در مورد study یا spear که کاملا اس تلفظ می شه هم فقط در فونتیک s می زاره پس این روش صحیح نیست. باز هم ممنون
توسط (12.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط
+1

خواهش می کنم.

"s" / "س" تلفظ می شن، نه "es" / "اِس" !

"s" در ابتدای کلمات انگلیسی، وقتی یک consonant بعدش میاد، در انگلیسی معیار (چه British چه American) "س" ("س" ساکن) تلفظ می شه، نه "اِس". در فارسی چنین قاعده ای نداریم برا همین بیشتر زبان آموزای فارسی زبان کلماتی مثل school یا  study رو "اِسکول" یا "اِستادی" می گن (درستش هست: "س(ساکن)کول" یا "س(ساکن)تادی").

شاید چیزی که شما "اِس" می شنوید بخاطر stress کلمه بر روی بخش اول (یا به عبارتی همون "s") باشه!

در هر حال phonetics همیشه بهترین راهکار برای دونستن تلفظ صحیح کلمه س (لااقل در انگلیسی معیار).

موفق باشی

توسط (37 امتیاز)
ممنون از لطفتون درسته متوجه شدم اشتباهمو

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 1.3k بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 857 بازدید
دسامبر 1, 2019 در English to Persian توسط Rahaa (1.8k امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 3.6k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 462 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 247 بازدید
ژولای 2, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...