Question

در رودربایستی گیر کردن به انگلیسی چی میشه ؟

Answer 1

Stand on ceremony

Reference:

www.collinsdictionary.com/dictionary/english/stand-on-ceremony?showCookiePolicy=true

Comments

How are you dear Hamed ?

stand on ceremony
to behave in a formal way:
Please sit down and make yourself comfortable, we don't stand on ceremony here.

From: Cambridge Dic

---

ممنون علی اقا.شما درست می فرمایید تشریفاتی برخورد کردن میشه.ولی چون خود رودربایستی رو هیچ جا پیدا نکردم. فکر کردم میتونه این جواب مرتبط باشه با سوال.مثلا میگن:

please don't stand on ceremony with me.

در کل حق با شماست.

---

Thank you !

---

But I think it could be used for the posed question.

Answer 2

 

I dispense with formalities with you. من با تو رو دربایستی ندارم 

come on, Ali. Don't stand on ceremony here at home.

بیخیال داش علی. دیگه تو خونه که رودربایستی نداریم!

Answer 3

Leave the formalities

Lose inhibition

 

Answer 4

In hearted stuck

Comments

دکتر زحمت کشیدی کپی کردی توی گوگل؟ استاک شده گیر کردن!!

---

Dear nshenas,

Why dont you give him negative vote then? ( i just did)