پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

HAVE YOU EVER DRAWN SOME PAINTING IN YOUR BOOK

0 امتیاز
105 بازدید
مه 16, 2015 در English to Persian توسط thatme (1,057 امتیاز)
تا حالا در کتاب خود نقاشی .نقاشی کرده اید؟

HAVE YOU EVER DRAWN SOME PAINTING IN YOUR BOOK?

میدونم یه چند جا اشتباست لطفا صحیحشو بگید
نظر مه 16, 2015 توسط honey-heni (12,607 امتیاز)
نمایش مجدد مه 16, 2015 توسط honey-heni

Have you ever drawn some pictures in your book?

Have you ever doodled in your book? (If the text is about doodling)

نظر مه 16, 2015 توسط thatme (1,057 امتیاز)
سلام من یه جوری می خوام doodle رو توضیح بدم که اونا معنیشو نمی دونن !! پس من باید بگم تا حالا در کتاب خود نقاشی کردین و بعدش بگم اون نقاشی ها اسمشون doodle هست
نظر مه 16, 2015 توسط honey-heni (12,607 امتیاز)
خب پس همون جمله اول! خوبه اینجوری. پس میخوای حتما absent-mindedly یا مترادفشو ذکر کن!

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 15, 2015 توسط سودابه (38,596 امتیاز)

Have you ever drawn aimlessly in your book (margin)?- for instance when you were daydreaming or losing interest during a class-Well, those aimlessly drawn pictures are called "doodles". 

 

 

image

 

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 15, 2015 توسط Hamidatu92 (312 امتیاز)

Tell your students to imagine this situation:

 

You're feeling like doing nothing, suddenly you see your drawing notebook and you start drawing things but not carefully as when you are told to draw something nice. You just draw and draw for the fun of it.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 88 بازدید
دسامبر 6, 2016 در English to Persian توسط nilgoon (2,274 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 63 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 627 بازدید
ژوئن 27, 2018 در English to Persian توسط alij (3,386 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 1,497 بازدید
نوامبر 29, 2016 در English to Persian توسط soorinaa (341 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 97 بازدید
آگوست 18, 2014 در English to Persian توسط WanTed (286 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...