اين عبارات به انگلیسی چی میشه؟

Question

دو هفته در میون 1

یه خط در میون2  

این چندمین نمایشگاه کتاب است3

طرف ظرفیت جوک گفتن رو نداره4

 

 

Answer 1

2. ("یک در میان به معنی "گاهگاهی)

every now and then / again

every so often

every once in a while

http://www.thefreedictionary.com/every+other

("یک در میان مثلا به معنی "یک خط در میان نوشتن)

(write on) every other / second line

4. He / She is so touchy. (touchy: a person who can't take a joke.)

http://goo.gl/tiKWFt

Answer 2

1- Once every two weeks

2- One line in between

3- Is this the one of the many? or branch?

4- He/She can`t take a joke!