پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
190 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (980 امتیاز)

گوش كن، جاده صدا مي زند از دور قدم هاي تو را

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (30.1k امتیاز)

Listen! The Road is calling you.

مثل اون تبلیغ ایران خودرو : " راه تو را می خواند" ! LOL 

ترجمه تحت الفظی نیست ولی منظور رو میرسونه

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 406 بازدید
مه 26, 2018 در English to Persian توسط Sajad1366 (950 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 238 بازدید
آگوست 24, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Yara (980 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 203 بازدید
آگوست 21, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Yara (980 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 226 بازدید
ژوئن 23, 2015 در English to Persian توسط Yara (980 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 215 بازدید
ژوئن 21, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Yara (980 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...