چطور فقط به انگلیسی فکر کنم؟

Question

سلام دوستان.

مشکل من اینه که نمی‌تونم ذهن فارسی خودم رو غیرفعال کنم و فقط به انگلیسی فکر کنم. یعنی هر وقت که یه جمله‌ی انگلیسی می‌بینم ذهنم ناخودآگاه می‌خواد اون رو به فارسی برگردونه، ولی خودم می‌دونم که این کار اشتباهه. سطح زبان من Pre-Intermediate هست. ولی می‌تونم جملات رو تاحدودی درک کنم. خیلی دوست دارم که انگلیسی رو دقیقاً مثل یک بچه یاد بگیرم. یعنی ترجمه نکنم. ولی نمیشه. آیا شما راهکاری برای این مشکل می‌دونید؟ اگه از تجربیات خودتون بهم بگید خیلی می‌تونه به من کمک کنه. من می‌خوام ذهن فارسی خودم رو خاموش کنم و فقط به انگلیسی فکر کنم. 27 سال دارم. ولی باور دارم هنوز دیر نیست. کلاس زبان نمی‌رم. (قبلا می‌رفتم، ولی برای من تاثیر نداشت) ولی خودم توی خونه بصورت Self-study کار می‌کنم. به انواع و اقسام کتاب‌ و پادکست و فیلم‌های آموزشی زبان انگلیسی هم دسترسی دارم. یعنی می‌تونم دانلود کنم. من فقط می‌خوام ذهن فارسی‌زبان خودم رو غیرفعال کنم. چون هر چقدر توی سال‌های اخیر گرامر خوندم، فقط بیشتر گیج شدم. دیگه نمی‌خوام وقت خودم رو با گرامر تلف کنم.

ممنون می‌شم اگه تجربیات خودتون رو به من بگید.

Answer 1

سلام

با انجام کارهای زیر، ذهن شما هر روز با انگلیسی آشناتر میشه و میبینید که جمله‌های انگلیسی خودبه‌خود در قالب فکر در ذهنتون شکل میگیرن:

1- روی یادگیری واژگان تمرکز کنید (نه به صورت تک‌تک؛ واژگان جدید باید در قالب جمله و عبارت آموخته بشن).

2- با خودتون انگلیسی حرف بزنید (حتی در حضور دیگران؛ ممکنه کسی فکر کنه دارید کلاس میذارید، اشکال نداره).

3- لازمه که با شخصی که با انگلیسی آشناس به طور مرتب گفتگو (یا چت) داشته باشید.

4- در پایان هر روز، نیم ساعت وقت بذارید و خاطرات اون روز رو به انگلیسی بنویسید.

5- داستان‌های ساده بخونید و سعی کنید پس از خوندن، داستان رو بازگو کنید.

6- از تماشای (یا گوش دادن به) فیلم‌ها و اخبار انگلیسی غافل نباشید (پیاده‌سازی متن اخبار هم معجزه می‌کنه؛ اخبار رو گوش کنید و بنویسید؛ به هر میزان که وقت و توان داشتید).

7- بیش‌تر از واژه‌نامه‌های یک‌زبانه (انگلیسی به انگلیسی) استفاده کنید و فقط در موارد ضروری به دوزبانه‌ها مراجعه کنید.

برای یادگیری زبان هیچ‌وقت دیر نیست. با اراده‌ای که شما دارید حتما موفق میشید.