پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+3 امتیاز
8.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (742 امتیاز)
سلام

مثلا یک آهنگ از یک خواننده ای هست شما فقط موسیقی متن رو می خواهید بدون صدای خواننده بهش چی می گن

خیلی ممنون

2 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (30.0k امتیاز)
بازنگری شد توسط

instrumental (noun)

توسط (1.5k امتیاز)
بازنگری شد توسط
+3

+1

برای جستجوی آهنگ خالی یک قطعه‌ی موسیقی وکال بدونِ صدای خواننده ، مثلا Uptown Funk می‌تونید اینطوری سرچ کنید:

Uptown Funk instrumental version
Uptown Funk instrumental

البته توی بعضی از آهنگ‌ها مثل همین Uptown Funk گاهی صداهایی هستن که بهشون میگن background vocal که اگه این صدا رو هم بخواید میتونید توی سرچتون منظورش کنید:

Uptown Funk instrumental with/without (background vocals/back vocals/backing vocals)

اگر karaoke  رو سرچ کنید دیگه درواقع دارید یک فایل تصویری رو سرچ میکنید چون karaoke به همراه متن آهنگ هست ، که هر قسمت از متن آهنگ روشن شد یعنی باید بخونیدش.

Uptown Funk karaoke

توسط (38.8k امتیاز)
+1 و مرسی mohammad.mjsh عزیز بابت این اطلاعات. :)
توسط (1.5k امتیاز)
خواهش سودابه عزیز :)
پیش توسط
برای موسیقی های عربی چی؟
+2 امتیاز
توسط (117 امتیاز)

In English there are a few terms for this, but the most common term is backing music or backing track, although instrumental music is also usually unambiguous.

When referring to a song whose vocals have been omitted so that someone else can sing to the backing music, the usual English term is karaoke music or a karaoke track.

Note that the opposite (i.e. vocals but no backing) is usually called a cappella.

source : http://ell.stackexchange.com/questions/3778/what-is-the-term-for-music-without-singer-voice

توسط (38.8k امتیاز)

Intersesting!   +1

توسط (293k امتیاز)

Also + 1 to dears Sherlock / Mohammad & Silence from me.

توسط (1.5k امتیاز)
مرسی Behrouz Bozorgmeher عزیز.
توسط (117 امتیاز)
بازنگری شد توسط

That's so generous of you dear Soudabeh & Behrouz.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 58 بازدید
1 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط m.slm (8 امتیاز)
+4 امتیاز
2 پاسخ 2.8k بازدید
ژولای 15, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط yashar_aria (121 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 205 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 664 بازدید
ژولای 26, 2015 در English to Persian توسط WizardofOz (506 امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 901 بازدید
اکتبر 1, 2013 در English to Persian توسط T.REX (9.6k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
عاشق 310
24.2k
Behrouz Bozorgmehr 246
293k
Masood Bahrami 128
30.7k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

293k
BK

100.6k
Tabrizi

73.5k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...