پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
619 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (6 امتیاز)
اصلاح شد توسط

I’M a scholar, I’m taking a photo for project. The project is architect house. I Like to do my project in Reshehr park in front of the sea and made architect house on rock. The rock is my concerns local. Nature ranger didn’t permission me to take a photo another side of rock. If  I can’t take a photo for my project I fail in this term.

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (12.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

I’m a scholar. I must (or have to) take (some) photos for my / a house architecture project. or: for my / a project, that is, a house architecture. I Like to do my project in Reshehr park on the seafront 

and made architect house on rock. The rock is my concerns local

منظورتون رو درست متوجه نمی شم! می خواین خونه رو روی صخره بسازید؟ یا از جنس سنگ های صخره ای؟ من فرض رو بر جمله اولی قرار می دم. و اینکه صخره، نگرانی اصلی شماس؟! من همین رو در نظر می گیرم؛ اما اگر منظورتون چیز دیگه ای است، لطفا به فارسی بگین منظورتون رو.

and build the house on the rock. But the rock has become my main / major concern!

The environmental officer didn’t give permission to me to take a photo of another side of the rock. If  I can’t take a photo for my project , I (will) fail this term.

ضمناً "قواعد" درسته!

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 421 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 299 بازدید
مه 4, 2015 در English to Persian توسط shahab47 (11 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 249 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 199 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...