ترجمه قسمت‌هاي هايلايت شده

Question

سلام،

A prospective analysis of risk factors for Alzheimer’s disease was a major objective of the Canadian Studyof Health and Aging, a nationwide, population-based study. Of 6,434 eligible subjects aged 65 years or older in 1991, 4,615 were alive in 1996 and participated in the follow-up study. All participants were cognitively normal in 1991 when they completed a risk factor questionnaire. Their cognitive status was reassessed 5 years later by using a similar two-phase procedure, including a screening interview, followed by a clinical examination when indicated. The analysis included 194 Alzheimer’s disease cases and 3,894 cognitively normal controls.

Answer 1

سلام!

يك آناليز گذشته نگر بر روي ريسك فاكتور هاي / عوامل خطر ساز/  آلزايمر  هدف اصلي مطالعه سلامت و پيري كانادايي ها،-مطالعه اي ملي و مبتني  بر جمعيت - قرار گرفت. در سال ١٩٩١ از ٦٤٣٤ فرد واجد شرايط  ٦٥ سال به بالا، ٤٦١٥ نفر در ١٩٩٦ [هنوز] در قيد حيات بودند و  در مطالعه ذيل شركت داده شدند. در سال ١٩٩١ تمامي شركت كنندگان در زمان تكميل پرسشنامه مربوط به عوامل خطر ساز، از لحاظ شناختي نرمال محسوب مي شدند . وضعيت شناختي آنها ٥ سال بعد با استفاده از يك روش  مشابه دو مرحله اي  ، شامل مصاحبه غربالگري و در صورت نياز متعاقباً انجام معاينه باليني، مجدداً ارزيابي گرديد. اين آناليز ١٩٤ فرد ( مبتلا به ) بيماري آلزايمر و ٣٨٩٤ فرد كنترل نرمال ( از لحاظ شناختي)  را در بر مي گرفت.