ترجمه The protective associations warrant further study

Question

سلام،

Increasing age, fewer years of education, and the apolipoprotein E ε4 allele were significantly associated with increased risk of Alzheimer’s disease. Use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs, wine consumption, coffee consumption, and regular physical activity were associated with a reduced risk of Alzheimer’s disease. No statistically significant association was found for family history of dementia, ***, history of depression, estrogen replacement therapy, head trauma, antiperspirant or antacid use, smoking, high blood pressure, heart disease, or stroke. The protective associations warrant further study. In particular, regular physical activity could be an important component of a preventive strategy against Alzheimer’s disease and many other conditions.

Answer 1

(إثبات) اين ارتباطهاي پيشگيرانه نيازمند (انجام) مطالعه /مطالعات بيشتر است .

Warrant here means : to require or deserve (something)

• This report warrants careful study. [=this report should be given careful study]
• The idea warrants [=merits] further consideration.
• The writing was poor, but it hardly warrants that kind of insulting criticism.
• The punishment he received was not warranted.

 

Answer 2

warrant : انجام مطالعات بیشتر رو توجیه می کند/ دلیلی است برای انجام مطالعات بیشتر

Warrant sth :justify