از شیر مرغ تا جون آدمیزاد به انگلیسی چی میشه؟

Question

ممنون

Answer 1

Everything but the kitchen sink/everything from soup to nuts/Everything from A to Z

Mean: everything imaginable, almost everything one can think of.

 

Examples: 

1-I have everything from soup to nuts in my briefcase.

2-Mrs. GeoK packs just about everything but the kitchen sink for a day hike. Her pack usually weighs in at about 10 kg (22 lbs)!( see the picture!) 

3-Amazon.com :offering everything from A to Z ! 

 

p.s:

There is another idiom, too.

"Everything under the sun":-!هر چيزي كه فكرشو  بكني

1-We talked  about everything under the sun.

2-I've tried everything under the sun on this stain, but I just can't get rid of it.

        Usage notes: often every something under the sun :

        Example: She seems to have an opinion on every subject under the sun.

 

Comments

Great +

Thanks

---

Very Good +

Thanks

---

ممنون، خواهش مي كنم!

Answer 2

everything but the kitchen sink

Comments

Great and quick reply as usual!:) +1

---

It is very kind of you, madam.

Answer 3

from beehives to sandals

از زنبور تا صندل

من این عبارت رو توی آیلتس کمبریج کتاب ۱۲ ص ۱۶ دیدم و به نظرم منظورش همون چیزیه که ما میگیم از شیرمرغ تا جون آدمیزاد. کل عبارت اینه:

the ancient Egyptians sealed their sarcophagi with cork, while the ancient Greeks and Romans used it for anything from beehives to sandals.