Words You Said... I'll Never Forget You Now به فارسی

Question

این عنوانه یک آهنگ هستش من هر چی سعی کردم درست ترجمش کنم خوب از آب در نیومد لطفا کمکم کنید.

Answer 1

پیشنهادی :

حرف هایی که زدی ..... الان دیگه (شاید منظورش به یاد اون حرف ها) هیچ وقت فراموشت نمی کنم

به خاطر/یاد حرف هایی که زدی، الان دیگه هیچ وقت فراموشت نمی کنم

Answer 2

سلام

اگه اشتباه نکنم، متن اینه:

The words you said,
I'll never forget them now
You wished yourself dead,
I'll never forget you now...

ترجمه پیشنهادی:

 حرفات هنوزم تو گوشم زنگ می زنه

(که) آرزوی مرگ می کردی ، هرگز فراموشت نمی کنم ...

ترجمه پیشنهادی عنوان:  حرفاتو هرگز فراموش نمی کنم  یا حرفات هرگز از یادم نمی ره