عضو علی البدل شورا

Question

عضو علی البدل در شورا

Answer 1

(The)Substitute member in the council (of ...) 

 

substitute member (of a committee): 

A Member designated to replace a permanent member of a committee at one or several of its meetings. When such a substitution has been made, the substitute enjoys all of the regular member's rights and privileges in committee. 

Answer 2

alternate or council alternate member or alternate member of the council

http://goo.gl/xBlzBt

http://goo.gl/T1UwPo

Comments

سلام هاني جان!

فكر مي كنم alternate member در فارسي عضو احتياطي ترجمه ميشه، و اختيارات اين عضو از عضو علي البدل كمتره. به هر حال اميدوارم كسي كه حقوق خونده اين سؤالو ببينه و در پيدا كردن جواب درست به ما كمك كنه! :) 

---

سلام

مرسی از توجهت. من هم امیدوارم. ببینیم سایر دوستان چه نظری دارن.