پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

مردم هوس رو با عشق اشتباه گرفتن به انگلیسی ؟

+5 امتیاز
673 بازدید
ژوئن 20, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط یاشیل شمس (7,407 امتیاز)
 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

3 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 15, 2015 توسط MehdiP (11,878 امتیاز)
انتخاب شد دسامبر 17, 2015 توسط Ali Karimian
 
بهترین پاسخ

Mistake lust for love

Confuse lust with love

Mix up lust with love (informal)

+3 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 20, 2015 توسط Yenigun (17,277 امتیاز)

hey!

people are mistaken lust for love

نظر ژوئن 26, 2015 توسط Ehsan-Hamzeluyi (67,599 امتیاز)

Hi

These are the correct forms:

People have mistaken lust for love

People are mistaking lust for love

People mistake/mistook lust for love

نظر ژولای 3, 2015 توسط یاشیل شمس (7,407 امتیاز)

Thank you Dear ,good answer 1+  :)

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 29, 2018 توسط R.E.Z.A (7,292 امتیاز)
بازنگری شد آگوست 25, 2018 توسط R.E.Z.A

Infatuation  هوس/عشق الکی(also referred to as “lust”) is the state of being completely carried away by unreasoning passion or love; addictive love. It gives you goosebumps, fills your mind with wonderful daydreams and feel sexually  attracted to a person.  When you experience infatuation, your mind is consumed by thoughts of the other person. There is lack of commitment and more you think of a person as an object to achieve. It lacks sense of commitment.  Love may grow out of infatuation but usually infatuation is temporary and fades after some time. Unresolved infatuation often creates negative feelings such as anger, hatred, frustrations.

The example of this word is as follows:

Don't mistake a temporary infatuation with love! 

یک هوس زودگذر رو با عشق اشتباه نگیر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...