پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+5 امتیاز
7.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (854 امتیاز)
توسط (28.8k امتیاز)
سایر دوستان ؟

5 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (30.1k امتیاز)

1) sweep something under the carpet :

to try to hide a problem or keep a problem secret instead of dealing with it.

 

2) Ignoring the elephant in the room

توسط (854 امتیاز)
Thanks for your answer but it means مخفی کردن توجه نکردن 
توسط (21.6k امتیاز)
–1

Hi

very thorough answer, esp the 1st sentence. I choose it as the Best answer

توسط (30.1k امتیاز)

Merci Mahtab

توسط (854 امتیاز)
Ok thanks 
0 امتیاز
توسط (1.7k امتیاز)
What dou think guys about this one 

Ostrich strategy/politics
0 امتیاز
توسط (26.8k امتیاز)

deflect/reject the question

 

توسط

To dodge a question.

0 امتیاز
توسط (147 امتیاز)

 sweep something under the rug

0 امتیاز
توسط (13.4k امتیاز)

kick the can down the road

Especially in politics, to postpone or defer a definitive action, decision, or solution, usually by effecting a short-term one instead.It looks as though congress is going to kick the can down the road again on the debt ceiling issue, but they'll have to find a lasting solution eventually.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 2.3k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 335 بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 13.8k بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 387 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...