پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
5.7k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (21.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط
سلام

1-"اداره آموزش و پرورش شهرستان مراغه"
2- " اداره کل آموزش و پرورش استان آذربایجان شرقی"
              به انگلیسی؟؟؟؟؟

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (38.9k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

1-Education (and Training) Office of Maraghe (County)

 

2- Education (and Training) Administration of East Azerbaijan (Province)

توسط (21.6k امتیاز)

Hi

Thanks a lot.

+4 امتیاز
توسط (17.7k امتیاز)

جواب سودابه خانم و جناب شرلوک که بسیار عالی هستن.

حالا اینم پیشنهاد بنده

http://www.cde.ca.gov/

این سایت اداره آموزش و پرورش ایالت کالیفرنیا است .

California department of education

کافیه جای مراغه رو با کالیفرنیا عوض کنید .

اینو هم می تونید بگید 

https://en.wikipedia.org/wiki/Texas_Education_Agency

Maraghe education agency .

پیروز باشید.

توسط (17.7k امتیاز)
:-(((((((((((((((((((((((((
+2 امتیاز
توسط (30.1k امتیاز)

 

(XXXX)Local Education Authority (LEA) (in XXXX).      

Ministry of Education('s )office in XXXX.

 

توسط (21.6k امتیاز)

Hi

Why have u written xxxxxx in place of the city name?

Anything wrong with it?

Besides, "Ministry of Education('s )office in XXXX." means وزارت آموزش و پرورش

توسط (30.1k امتیاز)
+3
چه بهتره که اول بپرسیم، جواب بگیریم بعد اگه قانع نشدیم منفی بدیم!

مراغه مشکلی نداره. ایکس برای این گذاشتم که تعمیم بدم. (برای شهرهای دیگه)

دومی هم که دفتر یا شعبه وزارتخانه است. کجاش گنگه؟

 

 
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...