پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+5 امتیاز
2.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (7.4k امتیاز)

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (38.9k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

I found this:

The world is bound to no man!

The dictators in Yemen, Bahrain and Saudi Arabia should learn a serious lesson from what happened to Gaddafi: the world is bound to no man and the six feet of earth make all men equal. 

Regarding to your comments, how about this quote?:

image

 

توسط (7.4k امتیاز)
بازنگری شد توسط

 Thank you dear ,i think this quote is more near to my sentence +1

توسط (17.7k امتیاز)
+2

جواب سودابه جان که بسیار عالیه

حالا اینم پیشنهاد بنده. امیدوارم یاشیل جان به دردت بخوره.

http://www.goodreads.com/quotes/972960-life-is-full-of-ups-and-downs-twists-and-turns

Life is full of ups and downs, twists and turns, love and loss. And life would not be worth experiencing if it weren't just that. You can't have the good without the bad, you need to somehow learn to accept the bad and adjust it in a way that you can endure and overcome. -Alexis Summers in Fulfillment (Book 3 in The Temptation series)”

توسط (7.4k امتیاز)

ممنون Keramus جان !لطف شما و جوابهای کامل و خوبتون همیشه شامل حال ماست!

:)

+1 رای
توسط (2.1k امتیاز)

You might simply say "Life is too short"

 

توسط (7.4k امتیاز)
سلام

ممنون از جوابتون دوست عزیز..منظورم از این جمله اینه که دنیا پستی و بلندی داره ..ادم باید باپست و مقامی که داره به دیگران فخر نفروشه...درسته امروز مثلا دنیا دست تو ...اما خدا رو چه دیدی فردا دست من ...در واقع دنبال یه اصطلاح خاص میگردم. 

:)  باتشکر

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
2 پاسخ 4.7k بازدید
+3 امتیاز
0 پاسخ 345 بازدید
+2 امتیاز
4 پاسخ 1.3k بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 5.2k بازدید
+4 امتیاز
1 پاسخ 3.3k بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...