پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
8.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.7k امتیاز)
اعطای نمایندگی فروش

نمایندگی فروش داشتن
توسط (9 امتیاز)
اخذ نمایندگی: Getting Delegation

اعطای نمایندگی: Granting Delegation

5 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (38.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط

نماينده فروش: Sales representative, has 3 types:  agents , distributors,( and cosignees )

 إعطاي نمايندگي فروش: Granting representativeness 

 

نمايندگي فروش داشتن: (because of its ambiguity, there are two options:)

to be a sales representative of x company

To have sales representative in x city/country

 

Agent vs distributor( reseller):

http://www.differencebetween.net/business/difference-between-agent-and-distributor/

 

 

 

توسط (28.8k امتیاز)

+1

.and what about : Value-added reseller :

https://en.wikipedia.org/wiki/Value-added_reseller

 

توسط (38.9k امتیاز)
سلام آقاي سيلورمن عزيز!

منظورتون اينه كه "value-added reseller" رو هم جزو نمايندگان فروش حساب كنيم؟ 

: دروغ چرا؟ نمي دونم.  چون اصلا اطلاعات تخصصي در زمينه بازرگاني ندارم. 

 بهتره صبر كنيم ببينيم دوستاني كه اطلاعات تخصصي دارند چه جوابي دارند. :)  
توسط (28.8k امتیاز)
والا من عادت دارم هر کلمه ای رو با ویکی پدیا چک کنم، برای خودم هم عجیب بود بازم ممنون .
توسط
با سلام، متاسفانه واژه representativeness granting وقتی توی گوگل میزنم نتیجه های بی ربط میاره، شاید واژه ی دیگه ای برای اعطای نمایندگی استفاده میشه.
+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)

I would go with "dealership."

توسط (304k امتیاز)

Plus+

توسط (59.4k امتیاز)

Thank you!

0 امتیاز
توسط (100 امتیاز)

Having the ( certificate of) sales agent

توسط (1.3k امتیاز)
+1
من هم sales representative رو پیدا کردم مثل سودابه خانم

احتمالا کاربردی تره 
0 امتیاز
توسط (3.2k امتیاز)

Reseller: نمایندگی فروش

0 امتیاز
توسط (2.0k امتیاز)

granting sales representative rights

granting a franchise

پرسشهای مرتبط

+1 رای
0 پاسخ 258 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 897 بازدید
آوریل 11, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط dora (9 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 1.0k بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 2.1k بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+3 امتیاز, 1 پاسخ
+3 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...