پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+5 امتیاز
5.7k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (7.4k امتیاز)

3 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (38.9k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

To regret one's decision :از تصميم خود پشيمان شدن

To go back on one's decision: از تصميم خود صرف نظر كردن

 

Regretting a decision means it already has happened, and you wish you hadn't done it.

Ex: I regretted my decision to throw away my old sunglasses . It means :I threw away my old sunglasses, but I wish I didn't.

To go back on a decision would be like thinking of doing something, but then not doing it at all.

Ex: I went back on my decision to throw away my old sunglasses ,just in case.it means: I almost threw away my old sunglasses, but then decided I would need them later.

توسط (12.7k امتیاز)

Good explanation +

+4 امتیاز
توسط (21.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط
+2 امتیاز
توسط (2.1k امتیاز)

He reversed/reconsidered his decision. Or regreted his decision.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...