بی عرضه و باعرضه

Question

فلانی خیلی بی عرضه س / با عرضه س

Answer 1

باعرضه و بی عرضه

competent vs. incompetent

efficient vs. inefficient

See also:  http://goo.gl/suQwg6

Comments

Good,+1

And also: 

Capable vs incapable

Answer 2

Hi

In addition to what my friend's offered, here are mine:

inept = no-good = ne'er-do-well = good-for-nothing بی عرضه

qualified = all-round باعرضه

Comments

Hi Mahtab68

That's correct +1

Answer 3

Hi

wimp / weed / clumsy / awkward = with no ability or little ability to do sth well / to have great difficulty in doing things

also idioms

to be as awkward as a cow on roller skates / to be all thumbs / to have two left feet (just in case of dancing) / to be hopeless/terrible/ etc at doing sth = with no ability or little ability to do sth well / to have great difficulty in doing things

 and

to be able to hit any curved ball (people throw at you) / to be able to hit the ball out of the park = to have great ability to do things in the best possible way 

I hope these help you good enough

regards