پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
6.0k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (111 امتیاز)
مثلا با خیال راحت نشستم فیلم دیدم.
توسط (68.6k امتیاز)
+1

Good question (+)

4 پاسخ

+5 امتیاز
توسط (27.1k امتیاز)

at (your) leisure

image

توسط (68.6k امتیاز)

Very good (+)

توسط (27.1k امتیاز)
ممنون
توسط

بهتر فراغ بال ترجمه بشه نه خیال راحت

+4 امتیاز
توسط

I sat back and watched a movie with peace of mind.

I sat back and watched a movie without being disturbed.

+3 امتیاز
توسط (4.0k امتیاز)
with ease mind

با خیال راحت
توسط (102k امتیاز)
+2

It must be either "with an easy mind" or "with ease of the mind"

+1 رای
توسط (10.2k امتیاز)

I sat watching a movie without a care in the world. 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 2.4k بازدید
آگوست 7, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط hamid_85 (1.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.7k بازدید
+1 رای
3 پاسخ 652 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 976 بازدید
+1 رای
4 پاسخ 862 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...