پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

به گند کشیدن


0 امتیاز
1.4k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (111 امتیاز)
مثلا دارین نجاری یا یه کاری می کنین که زیاد کثیف کاری داره. یکی بهتون می گه:

"خونه رو به گند کشیدین. یه چیزی زیرتون پهن می کردین."

2 پاسخ

+1 رای
توسط (30.1k امتیاز)

make a mess

+1 رای
توسط (4.0k امتیاز)

1( goof something up or goof up on something

2) ball up

 

3) make a mess

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
2 پاسخ 954 بازدید
گند زدین به این مملکت به انگلیسی چی میشه؟
ژانویه 18, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط mahsary (35 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
2 پاسخ 2.7k بازدید
دوباره گند زدم
دسامبر 12, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط mike (1.5k امتیاز)
0 امتیاز
3 پاسخ 6.4k بازدید
حداقل دو اصطلاح رایج برای گند زدن میخواستم؟
دسامبر 6, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Salvator (790 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 110 بازدید
به چالش کشیدن
آوریل 11, 2023 در فارسی به انگلیسی توسط niilii (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...