معنی On beat poetry night چی میشه؟

Question

با سلام میخواستم بدونم معنی این چی میشه؟

 On beat poetry night 

Answer 1

اگه منظورت Beat poetry بوده..... اینو سرچ کن

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=beat+poetry

Beat  : گروهی از نویسندگان دهه 1950-1960 که سبک و جهان بینی آمیخته با بدبینی و دلخستگی و سرکشی داشتند (beatnik)

 

شاید بشه گفت : در یک شب شعری خیلی بد/در یک شب شعری خسته کننده

این نظر من بود چون context نداشتم مطمئن نیستم

Comments

شاید منظورش شب شعره یا شبی که  این نوع شعر خونده می شه (با توجه به این قسمت از تعریف):

... poetry reading. At this reading on the west coast, a bottle of wine was passed around ...

---

اين عبارت يه اسطلاح به معنى مكانى كه پر از آدم يا مشترىه. تو فيلم ميگه

i had to close up  early becuse of u felons on big poetry night

 مجبور شدم به خاطر شما جانى ها زود تعطيل كنم در حالى كه كلى مشترى داشتم.