Question

هنوز تو حال و هوای عروسیه دیشب هستند

 

Answer 1

their mood's still as same as last niGht's wedding party!!

Comments

Hi Nikoo

as same as?

---

Hi! yuppppp what's the deal ???!!!

---

calm down Nikoo!

The structure "as same as"does not comply with English grammar,as far as I know;and if it is used, it's a mistake.

Ur constant help means a lot,indeed!

---

well not every where! it sometimes means "to be like somthing else" or "To be similar as "

Answer 2

They still have the air of last night wedding.

Answer 3

they are still in  flavor of last night wedding.

flavour  به معنی حال و هوا ست.

Comments

Hi dear Shahnaz.

I have a problem with the term "in flavor/flavour of".

Would you please mention a valid reference(I mean an online

dictionary or whatever) for the term. 

 

Cordially yours

Ali

---

Hi dear Ali,

thanks for your attention.

Actually I found this word in Aryanpour persian to English Dictionary. 

Answer 4

They're still living last night's wedding in their heads!