Question

She is in my face!l

 

Answer 1

in one's face directly at or against one; as one approaches:

she slammed the door in my face.

A strong wind was blowing right in my face...

یه معنی دیگه هم میتونه داشته باشه:

وقتی صبح از خواب بیدار میشی و یه هو میبینی صورت سگ یا گربه شما دقیقاً روبروی صورت شماست، این جمله کاربرد داره.

Comments

thanx Ali

How would the sentence be translated into Farsi?

---

 

اون مقابل منه یا تو روی منه- حالا یا از نظر فیزیکی یا عقیده ای- بستگی به متن داره

---

thanks

Answer 2

 in (or out of) someone's face, Slang. annoying (or ceasing to annoy) someone: You're always in my face! 

Comments

شاید این معادل بهتر باشه

اون آیینه دق من شده