معني you'll just have to learn

Question

سلام،

You can't change the situation so you'll just have to learn to live with it.

Live with: to accept something in your life that you cannot change, even though you don't like it or want it.

Answer 1

باید یادبگیری که باهاش کنار بیای( باهاش بسازی)

اصطلاحه : learn to live with something

کنار آمدن با مسایل ناخوشایند

Comments

ممنونم، ولي منظورم ترجمه تحت‌الفظي you'll just have to learn بود.  كل جمله رو متوجه ميشم چي ميگه. اما تو قسمت هايلايت شده (زرد)، تو ساختار گرامريش مشكل دارم. خب ساده ميتونست بگه: You have to learn.

will , just رو برا چي آورده؟ يه ذره گيج شدم.

البته ببخشيد اشتباه از من بود كه يادم رفت بگم دقيقا منظورم چيه.

---

emphasizer (just)

will (optional)