Question

این مساله انقدر ساده نیست که بتوانیم در یک مبحث حق مطلب را ادا کنیم

Answer 1

to do it justice : حق مطلب را ادا کردن

to hit the right note : حق مطلب را ادا کردن

Comments

Thank you +

for example is it true to say :This subject /issue is not so clear and simple, to hit the right note /to do it justice in a topic.

---

this problem is not so clear and simple that we can do it justice/hit the right note in a topic/subject