Question

سلام می خواستم بدونم ترجمه ی اهدای لوح و اهدای تندیس به انگلیسی چی میشه؟

Answer 1

اهدای دکتری/ مدرک افتخاری :

Bestow an honorary doctorate/degree

---------------------------------------

- They gave him a plaque in honor of his 20 years of service

Comments

Also:

Give / present thanks plaque / a plaque

Receive a plaque

Honor somebody with a plaque

 

---

+1

تنديس: statuette 

Crystal Simorgh/ Phoenix statuette

Golden Bear / Oscar/ Palme d'Or ( Golden Palm)  statuette

 

 

He won the Golden Statuette Award in the festival.

 

 

---

.Thanks for your help Sherlock 

---

I really appreciate your help honey-heny

---

Thanks a lot سودابه 

---

You're welcome! :)

---

You're welcome dear 

---

Hi dear Sherlock / Honey-heni / سودابه 

you all did answer nicely so +1 +1 +1 goes to y'all

Regards

Answer 2

Hi

Besides others' perfect answers you may go with reward as well, just to inform you of another common term

best of luck