سند زدن به انگلیسی چی میشه؟

Question

با سلام خدمت دوستان عزیز 

مثلا می خواهم بگم که امروز ماشین خریدم و سندش رو به نام همسرم زدم.

با تشکر

Comments

Sign something over to someone: I signed my car over to my wife

---

این را قبلاً و ۴ سال پیش آقای شرلوک در پاسخ ۵ امتیاز گرفته شان در پایین پیشنهاد داده اند.

Answer 1

Hi

Today, I bought a car and transferred it to my husband.

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/transfer

Comments

suberb!

---

You meant superb. (just a typing error)

---

exactly ,  but the answer has double meaning!

you know what

Answer 2

sign sth over (to sb)

- I have signed the car over to my hubby.

Answer 3

Divestiture به معنی به نام زدن به کار میره
مثال:
 .I need cash for my business, so I decided to divestiture some of my assets

Comments

این کلمه نقشش اسمه فعل نیس. معنیشم سند به نام زدن نیستش. معنیش محرومیت و بی بهره‌گی، تحریم و، خلاص شدن از چیزی .... هستش.