از نظر ظاهر خوب به نظر میومد .از نظر باطنم تنها خدا می دونست؟

Question

از نظر ظاهر منظورم فقط طرز پوشش نیست کلا از هر نظر !

Answer 1

On the outside he looked as a good guy, but on the inside God only knows who he really is.

or

On the outside he seemed to be a nice guy , but on the inside God only knows who he really is. 

Answer 2

Hi,

He was ok/good bloke on the surface, but when it comes to his inside, just God Knows.

Answer 3

Apparently, he/she seemed fine while intrincically, only God could knew him/her.

Answer 4

He was an angle on the outside but a devil on the inside.

Comments

Please correct angle to angel.