آب دیزی را زیاد کردن

Question

In english

Answer 1

Hi

Add some water to the broth.

Comments

ممنون مهتاب خانم.....ولی نمیدونم به نظرم تحت الفظیه...

اصطلاح خاصی واسش نداریم؟

---

http://www.vajehyab.com/dehkhoda/%D8%AF%DB%8C%D8%B2%DB%8C

آب دیزی را زیاد کردن میشه چیزی را به چیزی اضافه کردن. 

در کل میشه گفت که همونadd میشه که مهتاب خانم نوشته. حالا شما لطفا بگید منظورتون چیه و چه جمله ای مد نظرتونه . شاید دوستان بتونن کمکتون کنن. با آوردن یک ضرب المثل ، امکان ترجمه خیلی کمه. منظور کلی تون رو اگه بفرمایید ممنون میشم.

---

منظور خاصی ندارم...فقط گفتم شاید مثلا ضرب المثل یا اصطلاحی موجود باشه