get act together

Question

hi

get one's act together

Answer 1

سلام

برای هرچه بهتر کردن زندگی یا محل کار !!!

 

to organize your life or work in a better way, especially by having clear goals and a plan for achieving them

برای هرچه بهتر کردن زندگی یا محل کار تون در بهترین حالت ممکن باید یک هدف روشن و دقیق داشته باشید.

 

برای مثال :

If you want to be finished by Monday, you'll have to get your act together

اگر میخواهید تا دوشنبه تمام شود ، شما باید یک برنامه درست و دقیق داشته باشید

 ( منظورش اینه که : اگه میخواهی اون کاری رو که انجام بدی تا 2 شنبه تموم شه ، باید برنامه درستی داشته باشی ) 

Answer 2

(شروع به) نظم و ترتيب دادن به كارهاي ( / زندگي ) خود

 ( تلاش جهت)  آدم  منظمي/  منظم تري شدن 

http://idioms.thefreedictionary.com/get+act+together

Scenario 1

Johnny is a 14 year old teenage boy.  His room is a mess.   His grades in school are terrible.  He talks rudely to his parents and teachers.  He never does any work around the house.  Johnny plays a lot of video games.  Johnny´s mother could say to him:

"Johnny, you need to get your act together!" 

 

Scenario 2

My life is so disorganized.  I can never seem to arrive for work on time.  I can not keep up with all the laundry.  My friends are complaining that I do not spend enough time with them.  My neighbors are complaining that my yard is very messy and that the grass needs to be cut.

"I need to get my act together!"

Answer 3

عزم خود را جزم کردن