شیر که نیست، روباه جولان می ده

Question

یا: چشمه خورشید چو پنهان شود  /  شب پره بازیگر میدان شود

When the cat's away , the mice will play.

Answer 1

http://idioms.thefreedictionary.com/when+the+cat's+away,+the+mice+will+play

when the cat's away, the mice will play

Comments

When the cat's away , the mice start looking up telephone numbers.

اینو توی یکی از قسمتای لورل و هاردی دیدم. 

لینک بالا خوب کپی نشد دوباره کپیش کردم

http://idioms.thefreedictionary.com/when+the+cat's+away,+the+mice+will+play

When no one in authority is present, the subordinates can do as they please