Question

اونقدر تکرار می کنم تا خوب بره تو مخم؟

Answer 1

I repeat as much as possible in order to ( or to) memorize

Comments

آمریکایی ها به حفظ کردن میگن 

memorize

برتیش ها میگن 

memorise

اینم می تونید بگید به جای as much as possible

I repeat as many times as possible to memorize 

in order to میشه به منظور 

همچنین می تونید خلاصه اش کنید و بنویسید 

to

به منظور یاد گیری  انگلیسی شما باید گرامر مطالعه کنید.

In order to learn English , you must study grammar.

Answer 2

I learn by rote

Short & sweet !

Comments

Excellent! +

---

مرسی سزار

---

Thank you dear Yashil.

---

خواهش می کنم استاد!  :)

Answer 3

I keep repeating it over and over again so it sticks/ stays in my mind.

Answer 4

Hi,

I have it down pat to stick it in my mind.

Comments

Hi

Have sth down/off pat: learned completely and perfectly: know by heart.

I wonder whether it has another meaning related to repetition.