پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
41.0k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (17.7k امتیاز)

سلام خدمت دوستان گرامی.

می خوام به یک شخصی مودبانه بگم :

جسارت نباشه یا حمل بر توهین نباشه ، میشه بعدا تشریف بیارید؟

پیشا پیش از لطف همه تون ممنونم. 

3 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (2.0k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Hail buddy

you can say no offense / I don't mean to be rude / no disrespect / with due respect

best of luck

توسط (17.7k امتیاز)
ممنون.
توسط (2.0k امتیاز)

No sweat dear

0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)
if you'll pardon the expressionو........................
0 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)

I do not mean to be:
abrupt
impolite
tactless

discortious (very formal)
insulting
disrespectful
ill-mannered (esp written)
bad-mannered (esp written)
insolent (formal)
impudent (formal)
impertinent (formal)
irreverent

no offense (spoken)

, but could you please come later?

 

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
3 پاسخ 9.6k بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 323 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 7.4k بازدید
سپتامبر 19, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Shakila1997 (23 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 12.3k بازدید
آوریل 23, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط japque (12 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...