شکمو به انکلیسی ؟

Question

http://chimigan.com/33696/%D8%B4%DA%A9%D9%85%D9%88-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%DA%86%DB%8C-%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87

توی این لینکم دوستان زحمت کشیدن جواب دادن ...ولی فک کنم زیاد کاربرد نداره..چون از یه native پرسیدیم..براش اشنا نبود !اگه یه کلمه ی informalیا محاوره رو بلدین لطفا!

یا وقتی که جنبه ی مزاح داشته باشه!

مثلا میگی:منم مثل تو شکمو هستم.

 

Answer 1

http://forum.wordreference.com/threads/a-person-who-likes-eating-food.2142646/

Visit the link above.

Comments

کلمه ای که هانی خانم گفتن کاملا کاربرد داره .glutton کاملا درسته و به معنی شکم پرست است. 

http://news.discovery.com/space/astronomy/1-in-4-americans-dont-know-earth-orbits-the-sun-yes-really-140214.htm

http://time.com/7809/1-in-4-americans-thinks-sun-orbits-earth/

http://www.npr.org/sections/thetwo-way/2014/02/14/277058739/1-in-4-americans-think-the-sun-goes-around-the-earth-survey-says

به لینک های بالا نگاه کنید. 

25 درصد آمریکایی ها نمی دونن که زمین دور خورشید می چرخه. دلیل نمیشه که یک آمریکایی یا انگلیسی یک کلمه رو که ندونست ما منکر کاربرد اون کلمه بشیم.حتی بعضی ایرانیا که با زبان فارسی بزرگ شده اند خیلی از کلمات را با غلط املایی آشکار می نویسن و حتی معنی خیلی از کلمات رو نمی دونن.

توی لینکی که در سایت wordreference براتون آوردم یک native کلمه هانی خانم رو پیشنهاد داده. پس نتیجه می گیریم که اون کلمه در انگلیسی کاربرد داره.

---

ممنون keramus جان ...بله شما راست میگید ,پاسخ خانم هانی کاربرد داره و کامل.

راستش یه چند باری از این ها استفاده کردم ..خب متوجه نشدن ! یا منظورم و نگرفتن.خودمم به شک افتادم وگفتم شاید یه اصطلاح خاصی داشته باشه تو زبان اونا!با شما موافقم بعضی وقتا ,حتی ما تو زبان خودمون هم مشکل داریم!

در هرحال از شما ممنونم دوستان عزیز  :))

Answer 2

Hi People

actually about this, you can go with either greedy (adj) / glutton (noun) (as others mentioned before) / gluttonous (adj) / gourmand (noun) (disapproving) / over-eater (noun) / gannet (noun) / binge eater (phrasal noun) / gobbler (noun) / chow-hound (not quite sure about its relevance, but heard in slang language) and last but not least, trencherman (rare) .

wow. such a big list it is. ain't it? LOL

good luck folks

 

Comments

hello

Thank you dear,nice answer ,bravo +1

:))

---

Hi dear یاشیل

thanks for your admiration