Question

اون خیلی پرافاده است

Answer 1

Narcissist 

به انسان خود شیفته که دیگران را پیشیزی به حساب نمی آورد نارسیسیت می گویند. 

 http://www.thefreedictionary.com/Narcissist

 

Comments

https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA_%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%B4%DB%8C%D9%81%D8%AA%D9%87

اختلال شخصیت خودشیفته(به انگلیسی: (Narcissistic personality disorder (NPD ) نوعی اختلال شخصیت است که در آن فرد خود را بزرگ و مهم می‌پندارد و به گونه‌ای غلوّآمیز احساس توانایی و لیاقت می‌کند.^[۱]این بیماران مرکز دنیای خود بوده، از هر جهت ویژه هستند، افاده‌ای و اسم‌پران بوده و در ذهن خود شخص مشهوری هستند.

Answer 2

He/she is so snobbish/ snobby

He/she is so full of himself/ herself

 

http://www.vocabulary.com/dictionary/snobbish

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Snobbish

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Snobby

http://idioms.thefreedictionary.com/full+of+oneself

 

Answer 3

Hi

toffee-nosed (adj) can be a good alternative as well.

Regards

Answer 4

Ela's such a show-off. She always ​wants to be the ​centre of ​attention.;)

Answer 5

در انگلیسی عامیانه بیشتر از این کلمه استفاده میشه :

 biggity
(also biggety)
Pronunciation: /ˈbiɡədē/

DEF: 
Conceited, self-important, or boastful

EX:
he's so biggety since he got promoted to director of sales

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/biggity
http://www.dictionary.com/browse/biggity
http://www.merriam-webster.com/dictionary/biggety
http://www.thefreedictionary.com/biggity