Question

خورشید هرگز در شب نمی درخشد به انگلیسی چی میشه؟

Comments

Never does the sun rise at night.

وقتی قید منفی مثل never در اول جمله قرار میگیره، جمله شکل سوالی پیدا میکنه ولی در آخر جمله علامت سوال نمیاد. این نوع ساختار خیلی رسمی و ادبی هست و کمتر در زبان گفتاری و عامیانه بکار میره.

Answer 1

The sun never shines during the night

Comments

Besides dear Sherlock's excellent answer, you can say:

http://wonderopolis.org/wonder/where-does-the-sun-never-set/

The sun never rises during the night

 Above the Arctic Circle, the sun never rises on the day of the winter solstice (usually around December 21)

فعلriseرو زمانی به کار می برید که می خواهید بگید طلوع می کند. مثلا اگه بخواین بگین توی قطب شمال شش ماه شبه و شش ماه روز ، بهتره که از rise استفاده کنید. همانطور که در منبع بالا آورده شده است.