پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
799 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (623 امتیاز)

4 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (12.2k امتیاز)

we are heading off at five o`clock in the afternoon and we will get there next day at 5 o`clock in the morning.

+2 امتیاز
توسط (843 امتیاز)

We will set off at 5 in the afternoon and get there 5 in the morning.

+1 رای
توسط (12.0k امتیاز)

We leave/depart at 5 pm/in the afternoon and get there the next day at 5 am/in the morning. 

0 امتیاز
توسط (1.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط
میخوایم بگیم به سمت جایی حرکت کردیم چی میشه؟

ما برای سفرمون ،صبح زود از تهران به سمت شیراز حرکت کردیم
توسط (36.6k امتیاز)
+1

We set off for Shiraz from Tehran early in the morning.

We set off from Tehran early that morning to go to Shiraz.

توسط (1.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

ممنون 

به جایset off,  دیگه چه فعل هایی میشه استفاده کرد که تو همون جمله ... این کلمات پایین همزمان استفاده بشه؟

From   و to go

 

مثلا میشه گفت؟

-We departed for shiraz from tehran...

با فعل travel نمیشه این مفهوم رو بیان کرد؟یا فعل های دیگه

توسط (36.6k امتیاز)
+1

با travel نمی دونم. شاید،

we travelled from Tehran to Shiraz on a cold day in early March. The road journey took 4 hours and we had already checked in at the hotel by half past 10 in the morning.

We left Tehran early in the morning and headed to Shiraz (or, were well on our way towards Shiraz by 7 o'clock).

We began our journey from Tehran to Shiraz early on the morning of June 3.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...