Question

دهن کجی کردن

Answer 1

grimace /grɪm'eɪs, gr'ɪməs/ (grimaces grimacing grimaced)
[VERB] V, V at n
If you grimace, you twist your face in an ugly way because you are annoyed, disgusted, or in pain. (WRITTEN)

She started to sit up, grimaced, and sank back weakly against the pillow...
She grimaced at Cerezzi, then turned to Brenda.

Comments

way to go mr. dear ali

thank u for ur mention

Answer 2

Make a face at someone.

Comments

make a face= wrinkle your face until it is ugly اخم کردن
 

 Chad made a face at me and stuck out his tongue.

---

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/american-english/make-a-face-at-someone-something

---

بله. دیدم. به نظر من معنی فارسی آن اخم کردن یا شکلک در آوردن میشه !

---

اخم کردن خودش معادل داره -> frown at someone

---

بله و من هم میدونم ولی مگه تو انگلیسی معادل ها مترادف ندارن ؟
توجه کنید :make a face یکی از مترادف های frown است

frown
▶  verb
    she frowned at him: SCOWL, glower, glare, lour, make a face, look daggers, give someone a black look; knit/furrow one's brows; informal give someone a dirty look.

 

Answer 3

This one is close too:

Making fake face. I have heard it in movies.

http://idioms.thefreedictionary.com/make+a+face

Comments

thank u bro.