پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
175 بازدید
در English to Persian توسط (1.3k امتیاز)
بازنگری شد توسط

با سلام اگر دوستان در ترجمه این قسمت زرد رنگ به بنده کمک کند ممنون میشوم

It is a greater empathy for humanity, nature and cosmos that is so greatly needed in modern China. But that will require healing, and healing will not occur if the mistakes of the past are anaesthetized under the veil of consumerism and hedonism of Brave New China.

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (843 امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
به نظر من:

 
بهبودی رخ نخواهد داد چنانچه اشتباهات گذشته زیر نقاب مصرف گرایی و عشرت طلبی موجود در "چین بی پروای نوین "   اثر خود را از دست بدهند.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 246 بازدید
سپتامبر 1, 2017 در English to Persian توسط ELLI66 (284 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 325 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 147 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 160 بازدید
فوریه 19, 2023 در English to Persian توسط rah-tah (123 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 190 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...