پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
1.4k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.5k امتیاز)
بازنگری شد توسط
سلام.

مثلا فرض کنید یکی میپرسه شیرینی فروشی این نزدیکا کجا هست؟ بعد شما میخوای به انگلیسی بگی : از پل عابر پیاده برید اونور سمت راست چندتا مغازه جلوتر ، اونجا یه شیرینی فروشی هست.

ترجمه این کلمات فارسی برام مهم نیست بیشتر مفهوم همچین چیزی رو برسونه و خیلی راحت و عامیانه باشه.

مرسی پساپیش.

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (12.0k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Cross the footbridge and walk past a couple of stores on the right. You'll find a confectionery store right there. 

توسط (1.5k امتیاز)
ممنون +
توسط (12.0k امتیاز)

Pleasure

توسط
it is a pol, go to oonvar, see ghannadi
توسط
+1
Take the pedestrian over pass , on the right , .....

از پل عابرپیاده عبور کنید، دست راست و ....

 

این درستش هست الیافی رو شاید منظورتون رو بفهمند اما کسی نمیگه
+3 امتیاز
توسط (30.1k امتیاز)

Walk across the footbridge,(walk down the street),you'll pass a couple of shops on your right before getting to the confectionery store/ sweet shop/ candy store.

توسط (1.5k امتیاز)
+ مرسی

پرسشهای مرتبط

+6 امتیاز
5 پاسخ 2.5k بازدید
آگوست 21, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط لیوتار (27.1k امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 603 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 703 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 524 بازدید
آگوست 16, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط *Little-Girl* (1.7k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
(Emad (English Geek 63
27.7k
Aurora 12
114
F_B 6
2.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.2k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...