استقبال کردن به انگلیسی چی میشه

Question

مثلا بخوايم بگيم فلان لباس که وارد بازار کردیم استفبال خوبی ازش نشد

Answer 1

New model didn't go down (very) well with customers

Answer 2

............................ didn't attract customers.

منبع : دیکشنری آکسفورد 

اینم یه سایت انگلیسی 

http://scorebusinessadvice.com/how-to-attract-customers-part-1/

How to Attract Customers .

Comments

Hi dear Keramus

thanks dude +1

---

nope! it means:

جذب مشتري

not

مورد استقبال قرار گرفتن

---

اوکی شیما خانم. شما درست میگین. 

Answer 3

The new model introduced to the market met with/ received/ had/ got a cool/ lukewarm reception (from customers).

The new model introduced to the market didn't receive an enthusiastic/ rapturous/ rousing reception (from customers).

Comments

Hi dear MehdiP

thanks dude +1

---

nice, thank you