پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
1.4k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (3.5k امتیاز)
 ببخشید پیراهنم بوی سیگار/حشیش/تریاک/گند میده به انگلیسی چی میشه ؟

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (38.9k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

I'm sorry that my shirt smells like cigar smoke/cannabis/opium.

I'm sorry that my shirt stinks.

I'm sorry that my shirt smells foul/ bad/ disgusting.

توسط
+2

دقیقا  

I'm sorry , my shirt or etc got smell of like opium / finna etc

+2 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)
reek:

your breath reeks of stale cigarette smoke! 

Even after you leave me, the entire house reeks for a long time!

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 992 بازدید
+6 امتیاز
8 پاسخ 6.5k بازدید
مارس 26, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط ناشناس
+4 امتیاز
7 پاسخ 4.1k بازدید
مارس 19, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط ناشناس
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...