right out of the gate

Question

assigned to plainclothes , right out of the gate, congratulations

میخواستم ببینم تو این جمله چه معنی میده 

Answer 1

از بدو امر به عنوان " لباس شخصي" منصوب شديد، مبارك باشه! 

 

Plainclothes is an adjective used to describe a police officer who operates in civilian clothes.

Right out of the gate: at or from the very beginning از همان ابتدا، از بدو امر 

* Eric woke up one morning and right out of the gate he had a bad stomach ache and was stuck in the bathroom for hours. He recalled eating too much cake the other day, and now he regretted it.

 از همون اول صبح دل درد داشت