پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+8 امتیاز
6.8k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (903 امتیاز)
بازنگری شد توسط
take sb's name in vain:

to criticize someone or talk about someone without respect, especially when they are not there!

To set / start tongues wagging

Do you think if we leave the party together it will set/start tongues wagging?

They tried to keep their affair secret, but it wasn't long before tongues began to wag.

توسط (53 امتیاز)
+1
stop talking behind sb's back

4 پاسخ

+8 امتیاز
توسط (12.2k امتیاز)

Hi

to backbite- to gossip-

توسط (304k امتیاز)

Good+1.

توسط (12.2k امتیاز)

Thanks mr Bozorgmehr

+7 امتیاز
توسط (23.1k امتیاز)

To talk behind someone's back

image

+1 رای
توسط (8.2k امتیاز)

سلام بر شما کاربر محترم من اتفاقی به این پست شما برخوردم و برای این اصطلاح "حرف درآوردن" یه جواب دارم که فکر میکنم  احتمالا خوشتون بیاد و منبع اش هم دیکشنری ادونس آکسفورد هست میتونید چک کنید.

یکی از معنی تالک هست که با gossip یه جورایی مترادف است و بدین صورت ذیل هم مثال آوررده شده است

Don't phone me at work, peope will talk.

به محل کارم زنگ نزنی هان مردم واسم حرف در میارن

image

0 امتیاز
توسط (1.6k امتیاز)

to backbite; to talk behind sb

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 1.6k بازدید
ژانویه 21, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط sadiabdollahi (2.1k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 531 بازدید
سپتامبر 13, 2023 در فارسی به انگلیسی توسط Shadi1 (214 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 1.5k بازدید
آوریل 29, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط honeyxp (112 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 677 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 413 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Ali.D 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+2 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...