Question

i am bearing all the labor , but shes just phoning it in

Answer 1

تمام کارهای سخت رو من انجام میدم، ولی اون فقط تنبلی می‌کنه.

phone something in:

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/phone-sth-in

Answer 2

من دارم تمام (زحمت/سختی) کار رو تحمل می کنم / بدوش می کشم ، اما اون فقط داره از زیر کار در رویی می کنه. 

Comments

Nice translation, +1

(از زیر کار در میره / زیرکار در رویی می‌کنه)