Question

Stay vigilant

Answer 1

هوشیار باشید

آگاه باشید

مثلا: آگاه باشید این وعده ها پوچ هست 

Answer 2

حواست حسابی جمع باشه/ خوب بپا و حواستو جمع کن

(حسابی مراقب دور و برت باش/ هوشیار باش)

being very ​careful to ​notice things, esp. ​signs of ​danger:​Security ​personnel need to be more vigilant in ​checking ​bags and ​packages

1. When traveling through the city, tourists should be extra vigilant.
2. They were vigilant about protecting their children.

Answer 3

گوش بزنگ باش.

(همینطوری) گوش بزنگ بمون.

چارچشمی نگاهت بهش باشه.