Question

من عاشقانه دوستش دارم و او عاقلانه مرا طرد میکند

Answer 1

I love her amourosly/ gallantly, but she refuses me/ rejects me judiciously/ wisely/ prudentially.

Answer 2

I love her by heart, but she rejects me out of wisdom.

Answer 3

نظر دوستان در مورد این فعل برای طرد کردن در حالت کلی چیه ؟

Excommunicate(v)

Excommunication(n)

Comments

فرمال هست دقیقا اون معنای طرد کردن که ما میگیم رو نمیرسونه برا شرایط خاص طبق تعریف لانگمن

---

غیر از فرمال بودن برام سواله که فقط برای طرد شدن از کلیسا کاربرد داره و یا میشه کلی ازش بهره برد ؟

---

فقط کلیسا و مذاهب و دین و آیین دیگه کاربرد نداره.

Answer 4

I lovingly love her but she wisely rejects me.