شوخی کردم ...به انگلیسی چی میشه؟

Question

مثلا اگه بخوایم سر کلاس درس، یه چیزی رو به شوخی بگیم و بعدش بگیم شوخی کردم و بعد راستش رو بگیم چی بگیم؟

just kidding /just joking  درسته؟ مثلا دوستتون میپرسه وقتی خواهرتون عصبانی میشه بهتون، چه عکس العملی رو نشون میدین؟و شما میخواین بگین منم داد میزنم سرش و کتکش میزنم ولی بعدش میگین "شوخی کردم" سعی میکنم آرومش کنم...همون just jokking درسته؟

thanks in advance

 

Answer 1

بله هر دو جواب شما درسته.البته joking و نه jokking. همچنین می توانید از just jesting هم استفاده کنید و یا بگویید not serious.

Comments

Hi

These expressions might be useful as well.

– Just joking!
– Don’t take it seriously!
– Just teasing you!
– I’m just pulling your leg.
– I’m only being silly.
– I’m just poking fun at you.
– I’m just fooling around.
– Just trying to take the Mickey.
– I’m just messing with you.
– It was only a joke.
– I’m just having a laugh.
– I was only playing around.
– I was only jesting.